1
00:01:04,520 --> 00:01:08,350
Απίστευτο.
Ραντεβού με τη Felicia Hardy. Επιτέλους.

2
00:01:10,120 --> 00:01:14,150
Ομολογουμένως, είμαι απλώς καθηγητής φυσικής,
που κάνει την επιστημονική της έκθεση.

3
00:01:14,240 --> 00:01:15,790
Μετά την ιστορία του δολοφόνου ρομπότ

4
00:01:15,880 --> 00:01:18,910
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε
θέλεις να με συναντήσεις άλλο.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,390
Ποιος είναι;

6
00:01:23,480 --> 00:01:25,630
Πίτερ Πάρκερ. ήρθα στο...

7
00:01:26,360 --> 00:01:30,630
Ηρέμησε, Πάρκερ.
Η Φελίσια είναι απλώς ένα γλυκό και συνηθισμένο κορίτσι.

8
00:01:30,720 --> 00:01:33,670
Στο σπίτι υπάρχει
ένας τεράστιος frontman!

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,830
Πότε θα αναζητήσει κράτος αυτό το μέρος;

10
00:01:44,800 --> 00:01:48,420
Έπρεπε να φορέσει κοστούμι
ή τουλάχιστον ένα καινούργιο πουκάμισο.

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,550
Μπείτε, κύριε Πάρκερ.
Θα αναφέρω τα αποτελέσματά σας.

12
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
Ναι, αυτό το νέο πουκάμισο
θα χρειαζόταν.

13
00:02:07,200 --> 00:02:10,740
Το τρίποδο δεν λειτουργεί.
Δείτε το θέμα.

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,190
Ωχ.

15
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
Ολόκληρο το σπίτι της θείας της μαμάς
θα ταίριαζε σε αυτό το δωμάτιο.

16
00:02:15,160 --> 00:02:18,860
Και οι Jets μπορούσαν ακόμα
κρατήστε τις ασκήσεις εδώ.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,150
Φρουροί, ο συναγερμός! Ανακατεύουμε...

18
00:02:27,240 --> 00:02:28,270
Πάρκερ!

19
00:02:29,320 --> 00:02:33,790
Πώς να ντυθείς.
Τρως λουλούδια. Σας ευχαριστώ.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,110
Κανένα πρόβλημα.

21
00:02:36,200 --> 00:02:37,750
Πού είναι η μητέρα σου;

22
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
Αγοράζει ένα νέο γιοτ.

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,990
Βαφτίστηκε το παλιό γιοτ;

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,710
Παίρνουμε κάμπριο;

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,990
έξω κάνει κρύο,
αλλά μου αρέσεις ζεστός.

26
00:02:48,080 --> 00:02:51,110
Ψάχνω για σακάκι
αν δεν πονάει.

27
00:02:57,720 --> 00:02:59,710
Όχι! Άσε με κάτω.

28
00:02:59,800 --> 00:03:00,860
Φελίσια!

29
00:03:03,520 --> 00:03:04,790
Αμολάω!

30
00:03:05,680 --> 00:03:07,270
Προληπτικός!

31
00:03:14,080 --> 00:03:16,790
Προληπτικός. Όχι!

32
00:03:24,200 --> 00:03:25,990
Τέσσερις μεταλλικοί βραχίονες;

33
00:03:26,080 --> 00:03:29,110
Είδα λοιπόν. το είπα.

34
00:03:29,200 --> 00:03:33,910
Παρατήρησες κάτι άλλο σε αυτόν,
αν και κανα δυο επιπλέον κεφάλια;

35
00:03:34,000 --> 00:03:35,990
Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

36
00:03:36,080 --> 00:03:38,790
Η Φελίσια έφυγε.
Πρέπει να την ψάξεις.

37
00:03:38,880 --> 00:03:42,630
Πού είναι η κόρη μου;
Τι έπαθε; Ποιος είσαι;

38
00:03:42,720 --> 00:03:45,100
Κυρία Χάρντι,
Ο Φορντ είναι πράκτορας του FBI.

39
00:03:45,200 --> 00:03:48,470
Έχω άσχημα νέα.
Η κόρη σας έχει απαχθεί.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,910
Συνελήφθη;

41
00:03:50,000 --> 00:03:53,430
Βρήκαμε αυτό το μήνυμα μπροστά από
το σπίτι. Απαιτεί λύτρα.

42
00:03:53,520 --> 00:03:55,190
Εισαγάγετε την υπογραφή σας!

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,710
Δόκτωρ Οκτάβιος!

44
00:03:56,800 --> 00:03:59,030
Τον ξέρεις;
Αυτό εξηγεί τα πάντα.

45
00:03:59,120 --> 00:04:03,230
Το Hardy Foundation δεν έδωσε
χρήματα για τα παράλογα πειράματά του.

46
00:04:03,320 --> 00:04:05,190
Σίγουρα θέλει εκδίκηση.

47
00:04:05,280 --> 00:04:09,470
Δόκτωρ Οκτάβιος. Otto Octavius;
Δεν μπορεί να είναι.

48
00:04:10,880 --> 00:04:13,750
Όταν ήμουν 10 χρονών, ο θείος Μπεν
με ανακοίνωσε στην επιστημονική κατασκήνωση.

49
00:04:13,840 --> 00:04:17,190
Το στρατόπεδο κατευθυνόταν
από τον Δρ Otto Octavius.

50
00:04:17,280 --> 00:04:20,590
Ήταν ιδιοφυΐα και
ένας ταλαντούχος δάσκαλος.

51
00:04:20,680 --> 00:04:24,270
Προσπάθησα μια φορά να το κάνω
δικό μου πείραμα.

52
00:04:24,360 --> 00:04:27,670
Έσκασε στα μάτια μου και
οι άλλοι με γέλασαν.

53
00:04:27,760 --> 00:04:30,870
Αλλά ο γιατρός Οκτάβιος είπε
κάτι που δεν ξέχασα.

54
00:04:30,960 --> 00:04:35,710
Το γέλιο τους δεν σημαίνει τίποτα.
Μόνο η επιστήμη είναι σημαντική.

55
00:04:35,800 --> 00:04:39,670
Εξάσκηση της επιστήμης
δικαιολογεί τα πάντα.

56
00:04:42,560 --> 00:04:46,070
Τι την άλλαξε;
Πού έφερε τον Φελίσιαν;

57
00:05:01,600 --> 00:05:05,070
Τι θέλεις από μένα;
Ποιος είσαι;

58
00:05:05,160 --> 00:05:07,670
Ποιος είμαι;
Ποια είναι η σημασία του ονόματος;

59
00:05:07,760 --> 00:05:11,990
Αν λέγατε το χταπόδι ούτως ή άλλως,
θα ήταν ακόμα επικίνδυνο.

60
00:05:13,520 --> 00:05:17,710
ρωτάω.
Δεν σου έχω κάνει τίποτα.

61
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
Φυσικά και όχι.

62
00:05:20,880 --> 00:05:22,310
Έτσι λένε όλοι.

63
00:05:22,400 --> 00:05:25,590
Κανείς δεν έχει κάνει τίποτα
για τον Δρ. Χταπόδι.

64
00:05:25,680 --> 00:05:28,670
Πρώτον, οι συνάδελφοί μου με κορόιδευαν.

65
00:05:28,760 --> 00:05:32,910
Αυτοί οι ηλίθιοι κλέφτες
δεν κατάλαβε

66
00:05:33,000 --> 00:05:37,860
πώς να δημιουργήσετε μια ψυχρή σύντηξη
αντίδραση σε μια μπαταρία.

67
00:05:37,960 --> 00:05:41,470
Ρώτησα το Ίδρυμα Χάρντι
για χρήματα για τα πειράματά μου.

68
00:05:41,560 --> 00:05:44,990
Υποσχέθηκαν να δώσουν
τα απαραίτητα χρήματα.

69
00:05:45,080 --> 00:05:49,110
Ήξερα ότι τα κατάφερα
δημιουργήστε μια δύναμη σύντηξης,

70
00:05:49,200 --> 00:05:51,390
αλλά η μητέρα σου
δεν περίμενα να περιμένει

71
00:05:51,480 --> 00:05:55,910
παρόλο που ήταν μεγάλος φίλος του
επιστήμη. Διέκοψε την επιχορήγηση.

72
00:05:56,000 --> 00:05:59,540
Έπρεπε να μετακινήσω το εργαστήριό μου
σε ένα άθλιο υπόγειο.

73
00:05:59,640 --> 00:06:03,590
Τα χρήματα δεν ήταν πλέον σημαντικό
μέτρο ασφαλείας, αλλά ήμουν αποφασισμένος.

74
00:06:03,680 --> 00:06:05,550
Τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει!

75
00:06:14,480 --> 00:06:16,510
Πλήρωσα για αυτό το δύσκολο τίμημα.

76
00:06:17,880 --> 00:06:21,550
Εκεί είναι ο Δρ Οκτάβιος
εξαφανίστηκε στην έκρηξη

77
00:06:21,640 --> 00:06:25,470
και γεννήθηκε ο Γιατρός Χταπόδι.

78
00:06:28,720 --> 00:06:31,180
Αυτός είναι ο J. Jonah Jameson,

79
00:06:31,280 --> 00:06:35,390
Γενικός Διευθυντής του
J3 Επικοινωνίες.

80
00:06:35,480 --> 00:06:39,710
Έχω ένα μήνυμα
για τον γιατρό Otto Octavi.

81
00:06:39,800 --> 00:06:45,270
Η οικογένεια και οι φίλοι της Felicia Hardy
ανησυχούν για την ασφάλειά της.

82
00:06:45,360 --> 00:06:50,270
Θα εκπληρώσουμε τις απαιτήσεις σας
αρκεί να τους το πεις.

83
00:06:50,360 --> 00:06:55,910
Καλέστε εδώ για το στούντιο J3
αμέσως μετά από αυτή την εκπομπή.

84
00:06:56,000 --> 00:06:59,350
Θέλουμε πίσω τον Φελίσιαν.
Κάνουμε ότι ζητάτε.

85
00:06:59,440 --> 00:07:01,790
Όσο τίποτα
συμβαίνει με τον Felicial.

86
00:07:01,880 --> 00:07:06,230
Εγγυώμαι προσωπικά ότι...

87
00:07:06,320 --> 00:07:08,030
Εμφάνιση οδηγήστε τη δική σας διαφήμιση.

88
00:07:09,360 --> 00:07:12,670
Jonah, αν είναι, μείνε ήρεμος.

89
00:07:12,760 --> 00:07:14,270
Δεν το κάνω πάντα αυτό, Ρόμπι;

90
00:07:14,360 --> 00:07:16,550
Τραβήξτε την να μιλήσει
όσο το δυνατόν περισσότερο.

91
00:07:16,640 --> 00:07:19,020
Μη διστάσετε!
Έχω δει αρκετές αστυνομικές ταινίες.

92
00:07:19,120 --> 00:07:21,110
- Σειρά σου, Τζέι Τζέι.
- Εδώ είναι ο Τζέιμσον.

93
00:07:21,200 --> 00:07:25,390
Ο Δρ Μουστεκάλα δέχεται
την γενναιόδωρη προσφορά σας.

94
00:07:25,480 --> 00:07:27,910
Διακόπτω τη ζωντανή μετάδοση. Όχι!

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
Αυτό πρέπει να είναι μέρος
της εκπομπής.

96
00:07:30,480 --> 00:07:34,070
Όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει
πώς μου έχουν φερθεί.

97
00:07:34,160 --> 00:07:36,350
Τι γίνεται με τη Μις Χάρντι;
Είναι καλά;

98
00:07:36,440 --> 00:07:40,830
Μερικές φορές πρέπει να γίνονται θυσίες
φτιαγμένο στο όνομα της επιστήμης.

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
Αν του συμβεί κάτι,...

100
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
Τι κάνεις λοιπόν;
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

101
00:07:45,280 --> 00:07:48,270
Μην είσαι τόσο σίγουρος,
καλαμάρι με έξι χέρια.

102
00:07:48,360 --> 00:07:49,630
Όχι, Jonah. Όχι!

103
00:07:49,720 --> 00:07:51,970
Αντιπροσωπεύεις όλα αυτά
κάνει λάθος με αυτή τη χώρα.

104
00:07:52,000 --> 00:07:55,190
J. Jonah Jameson,
σπουδαίος επικοινωνιολόγος.

105
00:07:55,280 --> 00:07:56,450
Θα χάσεις τη μέρα σου...

106
00:07:56,480 --> 00:07:59,230
Τολμάς να μιλήσεις
σε επιστήμονα;

107
00:07:59,320 --> 00:08:03,430
Επιστήμη Αυτόν; Είσαι δειλός
που απήγαγε ένα αβοήθητο κορίτσι.

108
00:08:05,680 --> 00:08:08,870
Ή είμαι δειλός;
Σύντομα θα δούμε ποιος είναι ο δειλός.

109
00:08:08,960 --> 00:08:12,830
Παραδώστε λύτρα σε εμένα προσωπικά.

110
00:08:12,920 --> 00:08:17,390
- Τι;
- Έλα μόνος σου, εκτός αν είσαι δειλός.

111
00:08:17,480 --> 00:08:20,070
Οδηγίες αποστολής φαξ αργότερα.

112
00:08:20,160 --> 00:08:22,110
Τους θέλει μόνους.

113
00:08:32,520 --> 00:08:34,750
Γειά σου; Οκτάβιος!

114
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
Που είσαι; Βγαίνω!

115
00:08:45,320 --> 00:08:48,630
Επιτέλους πρόσωπο με πρόσωπο.

116
00:08:48,720 --> 00:08:50,830
Μάλλον είμαστε δύο;

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,870
Το FBI υποσχέθηκε να μείνει μακριά.
Δείξτε κορίτσι.

118
00:08:55,120 --> 00:08:57,870
Λυπούμαστε, δεν δέχομαι αιτήματα.

119
00:08:57,960 --> 00:09:01,230
Αν την πληγώσεις...
Είναι εντάξει.

120
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Εσύ όμως...

121
00:09:04,840 --> 00:09:06,790
Ψηλά τα χέρια! Όλοι τους.

122
00:09:07,400 --> 00:09:10,110
Spider-Man!
Τι κάνεις εδώ;

123
00:09:10,200 --> 00:09:12,150
Τον ταΐζεις μαζί σου.

124
00:09:12,320 --> 00:09:15,860
Μου; Όχι στον κόσμο...
Είστε διαδικτυακός δέκτης!

125
00:09:15,960 --> 00:09:18,790
Γεια σου! Είναι ωραίο να το βλέπεις
κι εσύ μια τσάντα μπερδεμένη.

126
00:09:28,400 --> 00:09:31,110
Πιστεύετε πραγματικά
ότι η δύναμη της αράχνης σου

127
00:09:31,200 --> 00:09:37,190
διαχειρίζομαι την τεράστια δύναμη
του υδραυλικού μου Ioner;

128
00:09:37,280 --> 00:09:39,710
Έτσι σκέφτηκα.
Μην το νομίζετε μάταια.

129
00:09:39,800 --> 00:09:44,510
Μπορεί να είναι η τελευταία σου σκέψη.

130
00:09:53,680 --> 00:09:56,670
Το αξιολύπητο ακροβατικό σου
ο ναός δεν αποτελεί απειλή για μένα.

131
00:09:56,760 --> 00:09:57,900
Ακούστε προσεκτικά.

132
00:09:57,960 --> 00:10:00,670
Επειδή τώρα έχω δύο ομήρους,

133
00:10:00,760 --> 00:10:05,430
Θέλω διπλά λύτρα!
Φέρτε τα μέσα σε 24 ώρες.

134
00:10:13,640 --> 00:10:15,510
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς...

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,270
Έχουν φύγει.

136
00:10:17,440 --> 00:10:19,430
πονούσα πολύ.

137
00:10:19,600 --> 00:10:21,190
Ποιος ζήτησε τη βοήθειά σας;

138
00:10:22,240 --> 00:10:25,150
Αν δεν είχες παρέμβει,
Θα είχα πίσω την κόρη μου.

139
00:10:25,240 --> 00:10:26,910
Δύσκολα θα είχε αφήσει...

140
00:10:26,960 --> 00:10:29,150
Είσαι στοχαστής τώρα;

141
00:10:29,240 --> 00:10:31,830
Μπορεί να είσαι τρελός κολλητός.

142
00:10:31,920 --> 00:10:33,590
Σε υπερασπιστηκα για τον Ιωνα.

143
00:10:33,680 --> 00:10:35,950
Είπα ότι βοήθησες την πόλη.

144
00:10:35,960 --> 00:10:37,430
Ίσως να έκανα λάθος.

145
00:10:37,520 --> 00:10:39,310
Όταν ο Ρόμπι είπε για
αυτό, αφορούσε

146
00:10:39,400 --> 00:10:41,960
περισσότερο από τα πλοκάμια του Οκτάβι.

147
00:10:42,400 --> 00:10:44,390
Το χειρότερο είναι
για να έχει δίκιο!

148
00:10:44,480 --> 00:10:48,230
Ακούστε τον εαυτό σας. Αυτοκαταστρέφεσαι.
Δεν μπορείς να τους πάρεις πίσω με αυτό.

149
00:10:48,320 --> 00:10:50,830
Αν ο Χάμις δεν μπορεί να το κάνει,

150
00:10:50,920 --> 00:10:52,830
Ίσως ο Πίτερ Πάρκερ να είναι ικανός.

151
00:10:58,680 --> 00:11:00,630
Αυτό το βίντεο μόλις έφτασε.

152
00:11:05,160 --> 00:11:07,910
Φελίσια!
Τι σου έχει κάνει;

153
00:11:07,960 --> 00:11:12,230
Ο χρόνος τελειώνει.
Θα καλέσω δέκα.

154
00:11:12,320 --> 00:11:13,430
Μετά από δύο λεπτά.

155
00:11:13,520 --> 00:11:15,670
Ρόμπι, θέλω να μιλήσουμε.

156
00:11:15,760 --> 00:11:18,590
- Όχι, Πέτρο! Εμείς...
- Πρόκειται για το Doctor Octopus.

157
00:11:18,680 --> 00:11:21,270
-Δεν έχουμε χρόνο...
- Δεν καταλαβαίνεις. τον ξέρω.

158
00:11:21,360 --> 00:11:23,590
Ήταν ο δάσκαλός μου.
Είμαστε επαγγελματίες!

159
00:11:23,680 --> 00:11:25,270
Μπορούμε να λύσουμε τέτοιες καταστάσεις.

160
00:11:25,360 --> 00:11:27,190
Ξέρω πώς να τον πιάσω.

161
00:11:27,280 --> 00:11:29,580
Όχι! Περιμένετε. Ακούστε την.

162
00:11:29,720 --> 00:11:31,830
Αυτό είναι το πιο
σημαντικό θέμα τώρα.

163
00:11:31,920 --> 00:11:34,220
Στο Octavi's Life: From Science.

164
00:11:34,320 --> 00:11:38,350
Αν δεν το καταλαβαίνουμε,
Η Φελίσια και ο κύριος Τζέιμσον...

165
00:11:38,440 --> 00:11:40,270
Άσε με να της μιλήσω!

166
00:11:42,760 --> 00:11:45,790
Haloo, Δρ Οκτάβιους;
Εδώ είναι ο Peter Parker.

167
00:11:45,880 --> 00:11:48,750
Ήμουν μαθητής στο α
επιστημονική κατασκήνωση πριν από χρόνια.

168
00:11:48,840 --> 00:11:51,190
Πάρκερ; Μπορεί να μη με θυμάσαι,

169
00:11:51,280 --> 00:11:53,870
αλλά μου έμαθες πώς
σημαντική επιστήμη είναι.

170
00:11:53,960 --> 00:11:56,190
Έχω διαβάσει όλη την έρευνά σας.

171
00:11:56,280 --> 00:12:00,630
«Ελεγχόμενη σύντηξη-σχάση
αντιδράσεις». «Νευροχημική σύντηξη».

172
00:12:00,720 --> 00:12:05,230
Τι γίνεται με το «Superfighter
Fusion Potential»;

173
00:12:05,320 --> 00:12:06,590
Δεν έγραψες για αυτό.

174
00:12:06,680 --> 00:12:09,140
Με δοκίμασες.
Και πέρασες το τεστ!

175
00:12:09,240 --> 00:12:12,350
Ξέρεις το κρυολόγημά μου
μπαταρία σύντηξης;

176
00:12:12,440 --> 00:12:15,470
Φυσικά!
Θα ήθελα πολύ να δω την μπαταρία του.

177
00:12:16,520 --> 00:12:19,190
Τότε μπορείς να μου φέρεις λύτρα.

178
00:12:19,280 --> 00:12:21,950
Μετά θα δείξω
η μπαταρία σε εσάς.

179
00:12:24,960 --> 00:12:29,430
Συνήθως η αράχνη αρπάζει τη μύγα
και το χταπόδι πιάνει την αράχνη.

180
00:12:29,520 --> 00:12:31,630
Εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο πυραύλων.

181
00:12:31,720 --> 00:12:34,310
Πραγματικά κατάλληλη απόκρυψη
μέρος για τρελό επιστήμονα.

182
00:12:34,400 --> 00:12:36,550
Πέτρος! Πάρκερ!

183
00:12:37,680 --> 00:12:39,670
Καμία ανησυχία.
Όλα θα πάνε καλά.

184
00:12:39,760 --> 00:12:42,060
Το πιστεύω μόνο όταν το βλέπω.

185
00:12:43,760 --> 00:12:45,350
Είναι τα χρήματα σε αυτό;

186
00:12:48,400 --> 00:12:49,620
Εξοχος!

187
00:12:49,720 --> 00:12:53,420
Θα σας δείξω τι
πάνε για.

188
00:12:53,520 --> 00:12:55,590
Τι γίνεται με τη Φελίσια
και ο κύριος Τζέιμσον;

189
00:12:55,680 --> 00:12:58,110
HEKO; Μπορούν να κρεμαστούν
εκεί έξω για λίγο.

190
00:12:58,200 --> 00:13:01,820
Η ενέργεια σύντηξης δημιουργεί
δισεκατομμύρια κιλοβάτ.

191
00:13:01,920 --> 00:13:07,150
Με την ενέργειά του,
η ανθρωπότητα μπορεί να βγει από τη φτώχεια...

192
00:13:07,240 --> 00:13:10,310
Και ελέγχω αυτή την ενέργεια!

193
00:13:10,400 --> 00:13:13,470
Απλά σκέψου.
Μόλις δύο φορές αυτού του μεγέθους μπαταρία

194
00:13:13,560 --> 00:13:16,830
θα μπορούσε να αντικαταστήσει μια ντουζίνα
πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.

195
00:13:16,920 --> 00:13:18,950
Ναι,
αλλά όταν διασχίζεις αυτό το μέγεθος,

196
00:13:19,080 --> 00:13:20,630
η μπαταρία γίνεται ασταθής.
Τελευταία...

197
00:13:20,720 --> 00:13:25,110
Έχεις δίκιο, Πάρκερ.
Έσκασε, αλλά είχε κάποιο πλεονέκτημα.

198
00:13:25,200 --> 00:13:28,270
Το εργαστήριό μου
κατέστρεψε την έκρηξη

199
00:13:28,360 --> 00:13:32,230
συγκόλλησε αυτά τα μπράτσα στη σπονδυλική μου στήλη.

200
00:13:32,320 --> 00:13:35,670
Νευρολογικά τροποποιημένο
εξωτερικός βραχίονας στήριξης.

201
00:13:35,760 --> 00:13:37,750
Αντιδρά στις σκέψεις μου.

202
00:13:37,840 --> 00:13:41,590
Το μέταλλο έλιωσε
στο κρέας και στα κόκαλα.

203
00:13:41,680 --> 00:13:43,550
Απίστευτο!

204
00:13:43,640 --> 00:13:47,180
Θα θυμάται τον Flash Thompson.
Μόνο ένα χέρι.

205
00:13:47,280 --> 00:13:50,310
Μπορώ να τους κάνω να λειτουργήσουν
τέσσερις φορές πιο γρήγορα.

206
00:13:50,400 --> 00:13:55,070
Είναι επίσης ένα μεγάλο όπλο.

207
00:13:55,160 --> 00:13:59,350
Δρ. Οκτάβιους, έχεις μια πληρωμή.
Απελευθερώστε τη Felicia και τον κύριο Jameson.

208
00:13:59,440 --> 00:14:02,390
Ελευθέρωση; Μη με υποτιμάς.

209
00:14:02,480 --> 00:14:04,150
Αλλά έχεις τα λεφτά.

210
00:14:04,240 --> 00:14:07,110
Πρώτη δόση.

211
00:14:07,200 --> 00:14:10,950
- Υποσχέθηκες να τους ελευθερώσεις.
- Δεν αθέτετε την υπόσχεση;

212
00:14:12,440 --> 00:14:13,500
Ακούγεται οικείο;

213
00:14:13,600 --> 00:14:16,430
Είναι ένα από τα πλεονεκτήματα του
δύναμη, μαθητής.

214
00:14:16,520 --> 00:14:18,190
Ακούστε και μάθετε.

215
00:14:18,280 --> 00:14:21,230
Δεν είμαι πια μαθητής σου,
και δεν μπορείς πλέον να διδάξεις τίποτα.

216
00:14:21,320 --> 00:14:22,460
Δεν το έκανα;

217
00:14:27,960 --> 00:14:29,150
Πέτρος!

218
00:14:31,960 --> 00:14:34,310
Ούτε ο Πάρκερ δεν το άξιζε αυτό.

219
00:14:35,200 --> 00:14:38,390
Άκαρδη μανδύα!

220
00:14:38,480 --> 00:14:42,470
Γεροπαράξενος;
Είμαι θύμα ατυχήματος.

221
00:14:42,560 --> 00:14:45,910
Ένα ατύχημα μπορεί
συμβεί σε κανέναν.

222
00:14:45,960 --> 00:14:47,430
Μην τον αγγίζετε!

223
00:14:48,640 --> 00:14:52,070
Spider-Man! Δημιουργείτε ένα
νέα καριέρα επεμβαίνοντας.

224
00:14:52,160 --> 00:14:54,950
Είναι μια κακή καριέρα.
Χωρίς μισθό ή διακοπές

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,870
και υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι
συνδέονται με την εργασία.

226
00:15:00,560 --> 00:15:02,430
Κρεμασμένο στο
οι τοίχοι δεν βοηθούν.

227
00:15:02,520 --> 00:15:05,590
Το Lonkeroni σε κάνει
αιματηρή κοπή.

228
00:15:10,960 --> 00:15:14,150
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
παραλύουν τουλάχιστον μερικά από τα πλοκάμια.

229
00:15:14,240 --> 00:15:15,510
Δυναμό!

230
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
Η Ντιναμό δημιουργεί ενέργεια
περιστρέφοντας το πηνίο

231
00:15:20,560 --> 00:15:23,230
μεταξύ μαγνήτη ή
ηλεκτρομαγνητικούς πόλους.

232
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
Τι γιατρέ;
Μπήκες στον μαγνήτη δυναμό;

233
00:15:26,520 --> 00:15:31,110
ρε τρελές! Πέταξες το κολάρο,
όπου συναρμολογείται ο πύραυλος.

234
00:15:31,200 --> 00:15:34,950
Όταν έρθει ο πυραυλοκινητήρας
επάνω, αρχίζει.

235
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
Είναι διπλός κίνδυνος.

236
00:15:38,840 --> 00:15:44,230
Αν κλείσεις το δυναμό, θα το κάνεις
αντιμετωπίζουν την πλήρη οργή του γιατρού Χταποδιού.

237
00:15:44,320 --> 00:15:47,630
Αν δεν κλείσεις,
μπορεί να ζήσεις αρκετά

238
00:15:47,720 --> 00:15:49,950
για να δεις πότε είναι του φίλου σου
τα μόρια αναστατώνονται.

239
00:15:50,080 --> 00:15:52,950
Μου αρέσουν απλώς οι επιλογές στη ζωή!

240
00:16:03,960 --> 00:16:07,070
Κάνε γρήγορα!
Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

241
00:16:08,360 --> 00:16:12,790
Πώς σε νιώθεις
μπορεί να αλλάξει τα πράγματα,

242
00:16:12,880 --> 00:16:14,590
αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

243
00:16:14,680 --> 00:16:17,950
Θα ήταν πολύ χειρότερο
να γίνεις γιατρός χταπόδι.

244
00:16:21,880 --> 00:16:24,910
Ηλεκτρομαγνήτης!
Αν βρω οδηγούς...

245
00:16:24,960 --> 00:16:27,910
Δώσε τα τελευταία πράγματα
να σκεφτείς

246
00:16:27,960 --> 00:16:30,260
πριν καταλήξω με
ο άθλιος...

247
00:16:30,360 --> 00:16:33,310
Είναι ατυχές η αναστολή
οι διακηρύξεις του μεγαλείου,

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,470
αλλά εδώ βγάζεις μάτι αράχνης!

249
00:16:38,320 --> 00:16:40,390
Πέτα με. Ξαφνικά τώρα!

250
00:16:43,400 --> 00:16:44,510
Μπράβο.

251
00:16:44,600 --> 00:16:47,190
Το χταπόδι έλκεται εδώ.

252
00:16:50,600 --> 00:16:52,430
Είσαι ένας έξυπνος άντρας με έξι χέρια!

253
00:16:52,520 --> 00:16:55,350
Ελάτε να πολεμήσετε σαν χταπόδι.

254
00:16:55,960 --> 00:17:01,590
Δεν είμαι ανόητος.
Δεν θα χτυπήσω την ίδια παγίδα δύο φορές.

255
00:17:01,680 --> 00:17:06,310
Και μπορώ να περιμένω.
Σε αντίθεση με τον φίλο σου.

256
00:17:06,440 --> 00:17:08,110
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΡΑΚΕΤΑ

257
00:17:08,680 --> 00:17:10,550
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ: 20

258
00:17:13,720 --> 00:17:15,550
ΜΑΥΡΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

259
00:17:18,560 --> 00:17:21,310
Spider-Man, κάνε κάτι!

260
00:17:21,400 --> 00:17:26,070
Ο Οκτάβιος έχει δίκιο.
Δεν μπορώ να κλείσω το δυναμό. Ελένη...

261
00:17:27,280 --> 00:17:29,270
Αυτό είναι όλο! Kuules,

262
00:17:29,360 --> 00:17:32,900
κάνουν μια ανταλλαγή. Δώσε στον φίλο μου
σε αντάλλαγμα για τη ζωή σας.

263
00:17:46,800 --> 00:17:48,710
Λειτούργησε.

264
00:17:59,360 --> 00:18:00,670
Υπομονή!

265
00:18:12,840 --> 00:18:16,950
- Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά;
- Αυτός είναι ένας καλός τρόπος.

266
00:18:17,120 --> 00:18:19,230
Ωχ όχι! Πέτρος!

267
00:18:24,400 --> 00:18:25,540
Πέτρος!

268
00:18:27,960 --> 00:18:31,230
Πέτρος! Πέτρος!

269
00:18:36,240 --> 00:18:37,270
Είσαι καλά;

270
00:18:37,360 --> 00:18:40,270
είμαι. Υπέροχο ραντεβού, ε;

271
00:18:40,360 --> 00:18:41,870
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,950
Μερικές φορές προσπαθείτε ξανά;

273
00:18:44,120 --> 00:18:46,870
Πάρκερ,
κάτι πρέπει να συνειδητοποιήσεις.

274
00:18:46,960 --> 00:18:50,710
Συνήθως δεν συμφωνώ
όμηρος στα πρώτα ραντεβού.

275
00:18:50,800 --> 00:18:52,310
το αποδέχομαι.

276
00:18:59,640 --> 00:19:03,950
Οι πέτρινοι τοίχοι δεν είναι φυλακή

277
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
και οι μπάρες δεν είναι κλουβί.

278
00:19:06,920 --> 00:19:10,700
Όχι ενάντια σε μια ιδιοφυΐα
όπως ο γιατρός Μουστεκάλα.